骑行网 HZBIKE

标题: 翻译：6月5日，6日金星凌日 [打印本页]

作者: 悍猫 时间: 2012-6-1 13:14
标题: 翻译：6月5日，6日金星凌日
本帖最后由悍猫于 2012-6-1 13:19 编辑

。。。。。。

1234.jpg (36.34 KB, 下载次数: 6)

作者: 悍猫 时间: 2012-6-1 13:14
本帖最后由悍猫于 2012-6-1 13:23 编辑

1716年 Edmond Hally，就是命名哈雷彗星的那个人，设想了当时的一个18-19世纪最大的科学挑战。他设想了一种方法，利用金星掠过太阳表面的时间来测量地球和太阳之间的距离。当时英国和法国积极响应了这个挑战，包括库克船长远征南太平洋的航程，来观测这一地球上罕见的天文现象。

今天已经有其他方法来测量星际之间的距离的，但金星凌日这个现象仍然吸引着大批的天文爱好者。6月5日和6日，这个现象可以从北美，亚洲，大洋洲和欧洲的大部分地区被观测到。这是2117年之前，最后一次能够从地球上看到这个天文现象。由于醒醒轨道的不同，这1000年中，仅有18次机会能够看到这个现象。

作者: 悍猫 时间: 2012-6-1 13:29
本帖最后由悍猫于 2012-6-1 13:30 编辑

译者注：

库克船长就是因为要观测这次天文现象，而被派遣到南太平洋的。从而发现了澳大利亚大堡礁，并且重绘了澳大利亚东海岸的地图。并明确指出，新西兰是有两个岛组成的。另外到访了夏威夷。成为世界上首位单船环球成功的航海家。

他所处时代，地理大发现已经结束，没有太大的地理问题需要他去发现（相对于迪亚斯、哥伦布、达伽马、麦哲伦等而言），就是因为要观测金星凌日这个现象，他阴差阳错的成为了航海家。

本人半年前去过他的老家，英国东海岸的 WHITBY。也就是那首著名的歌《斯卡保罗集市》所唱的地方附近。

----- 悍猫

作者: 无敌水瓶 时间: 2012-6-1 14:47
我还以为是卖茶叶蛋的

欢迎光临骑行网 HZBIKE (http://101.36.122.252/)