骑行网 HZBIKE

标题: 换了新签名...大家来拍砖 [打印本页]

作者: hzxiaoyu 时间: 2007-8-27 23:17
标题: 换了新签名...大家来拍砖
E文比较烂
有语法错误
还请指正

作者: 不会骑车咋办 时间: 2007-8-27 23:19
报告。。。。
看不懂

作者: 高山梦我 时间: 2007-8-27 23:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:21
我看看，翻译下~恩~哈哈
我们在阳光下
我们呼吸空气
我们喝自来水
还有其他什么
我们骑自行车
这就是生活呀
就这么喜欢他

翻译的还压韵么，哈哈哈！

作者: 小P 时间: 2007-8-27 23:21
CHINESE ENGLISH
拆尼兹英格列屎

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:22
我倒。。。

作者: hzxiaoyu 时间: 2007-8-27 23:23
奶油强的...
翻译得...还真8错

P
有语法错误么
你就指出来么

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:24
其实我觉得，我翻译的那个，喝自来水是搞笑的。但是我是为了凑齐6个字，呵呵~看不出有什么错误，全部是单句么

作者: 小P 时间: 2007-8-27 23:29
under the sunshine
breathing the air.
drinking the water.
anything else?
riding the bike.
C'est la vie
Just riding
Just love it

C'est la vie是法语
意思是“这就是生活”

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:33
英语里来句法语。。算的吧，你先把汉语学好了，再搞洋文啦~唉~
摵灝巠缾鼛穸姀矵蒷薧釐
上面这几个字会读会写，知道意思了，再搞洋文不迟啊~

作者: hzxiaoyu 时间: 2007-8-27 23:33
We in the shining sun, breathe fresh air and healthy drink mineral water, riding a bicycle-spin and enjoying a leisurely life!
某MM给偶改的
唉...E文得恶补下了

作者: Hayek 时间: 2007-8-27 23:37

原帖由 hzxiaoyu 于 2007-8-27 23:33 发表
We in the shining sun, breathe fresh air and healthy drink mineral water, riding a bicycle-spin and enjoying a leisurely life!
某MM给偶改的
唉...E文得恶补下了

更看不懂了

作者: 弦歌初弓 时间: 2007-8-27 23:40
有几处语法错误。。。

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:41

原帖由 奶油花生酱 于 2007-8-27 23:33 发表
英语里来句法语。。算的吧，你先把汉语学好了，再搞洋文啦~唉~
摵灝巠缾鼛穸姀矵蒷薧釐
上面这几个字会读会写，知道意思了，再搞洋文不迟啊~

所以啦，看下我的啦~先学汉语啦~

作者: 弦歌初弓 时间: 2007-8-27 23:42
We are under the sunshine.
We are breathing the air.
We are drinking the water.
What else?
We are riding the bikes.
That is the life.
Just love it.

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-27 23:47
高手啦~~~！

作者: hzxiaoyu 时间: 2007-8-28 07:51
弦歌初弓是高手
鉴定完毕
就按你的改了

作者: 水怪 时间: 2007-8-28 09:27
这个老师怎么没教过???

作者: 十字架 时间: 2007-8-28 20:35

原帖由 弦歌初弓 于 2007-8-27 23:42 发表
We are under the sunshine.
We are breathing the air.
We are drinking the water.
What else?
We are riding the bikes.
That is the life.
Just love it.

难道这个ARE的谓语动词用错了吗?下面那个THE是可以省略的饿~

作者: 高山梦我 时间: 2007-8-28 20:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: QLM 时间: 2007-8-28 20:38
不错宇哥表谦虚

没语法错误只不过是比较中化的英文呵呵

作者: 十字架 时间: 2007-8-28 23:25
其实英文本来就很简洁～～没必要弄的跟中文一样那么多排比句啊，比喻句啊什么的～～～

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-8-28 23:27
唉是啊~~~~

作者: 里想主意 时间: 2007-8-29 00:01
现在的90后真厉害，

E文、法文、中文……

一个比一个牛

我们已经老啦

只能下辈子做90后了

当然是2090后了

作者: 十字架 时间: 2007-8-29 00:15
ＬＳ的真搞笑么～学无至尽的～

欢迎光临骑行网 HZBIKE (http://101.36.122.252/)