2014中国国际露营大会千岛湖站 华联进贤湾“MountainHardwear山浩杯”第十五届三夫...

sola613

2014中国国际露营大会千岛湖站

华联进贤湾“MountainHardwear山浩杯”

第十五届三夫户外三项赛 竞赛规程

2014 China International Camping Congress Qiandaohu

JinxianWanHualian “MountainHardwear Cup”

The 15th Sanfo Outdoor Triathlon Race

Rules & Regulations

一、        赛事介绍
Introduction of Sanfo Outdoor Triathlon(SOT)
创办于2000年的三夫户外三项赛，最初是三夫俱乐部满足会员互动的一个小型比赛，随着参与的人群越来越专业越来越多，经过十四年的不断提升。目前已经发展成为国内户外三项赛的标杆比赛，吸引着大量的国内外一流的专业参赛选手的参与，同时比赛为初级户外爱好者开设的体验组比赛是该比赛最大的亮点，因此而吸引着大量的业余参赛选手和初级户外爱好者来挑战自己的极限。
Established in 2000, Sanfo Outdoor Triathlon(SOT) was originally a small race, whose intention was to meet the needs of members from Sanfo Outdoor Club. With 14 years of development, more and more triathlon professionals participating in. Right now, SOT has rank into the benchmark race within outdoor triathlon field across the nation, which attracting a large number of first-class specials from home and abroad. Meanwhile, the setting up of amateur experience group for entrants is the highlights of race, which attract a large number of amateur contestants and primary outdoor enthusiasts to challenge their own limits.

比赛由开放水域游泳、户外自行车、越野跑步三个项目组成。相对于封闭场地的比赛，充满了挑战性和难度，更是对参赛选手的体能与技能以及心理的挑战。比赛良好的组织管理，友好的氛围，深得行业以及户外爱好者的好评。自2011年开始分别在北京，上海和沈阳三个城市开展，起到了多城市互动的良好效果，深得国内户外爱好者的追捧。
SOT consists of three events, swimming in open water, cycling and trail running. Comparing with the competition in closed area, SOT is full of challenge and difficulties for entrants on energy, skills and psychology. With well organization and friendly atmosphere, SOT wins the good appraisal in fields of Triathlon and outdoor. SOT has organized 3 races since 2011, respectively Beijing, Shanghai, and Shenyang. As expanding, SOT now has a good interactive effect among multiple cities and it is applauded by outdoor enthusiasts in China.


二、        主办单位
Organizer
国家体育总局登山运动管理中心
中国登山协会  
浙江省体育局
中央国家机关户外健身运动协会
Mountaineering Management Centre of Chinese Sports Commission
Chinese Mountaineering Association
Sports Bureau of Zhejiang Province
Outdoor Fitness Sports association of Central Government institution

三、        冠名单位
Title Sponsor
MountainHardwear 山浩品牌
Brand of MountainHardwear


四、        承办单位
Hosts
淳安县人民政府
北京露营之家体育文化传播有限公司
三夫户外运动管理有限公司  
Chun’an County People's Government of Hangzhou
Beijing Camping Club Sports and Culture co., LTD
Beijing Sanfo Outdoot Sports Management Co.,LTD

五、        协办单位
Co-organizers
淳安县体育局  
千岛湖风景旅游委员会左口乡人民政府
杭州华联进贤湾房地产开发有限公司
淳安千岛湖漫道户外运动有限公司
Sports Bureau of Chunan County
Zuokou Town People’s Government of Qiandaohu Tourism Commission
Hangzhou Hualian Jinxian Bay Real Estate Development Co.,Ltd
Chunan Qiandaohu Mandao Outdoor Sports Co.,LTD

六、        赞助单位
Sponsors
奥递乐体育用品贸易（上海）有限公司
上海禾沛贸易有限公司
诺天源（中国）贸易有限公司
Odlo Sport Goods Trading (Shanghai) Co., LTD
Shanghai Hepei Trading Co., LTD
Nuotianyuan (China) Trading Co., LTD


七、        赛事时间与地点
Race Date and Venue
时间：2014年10月25日（周六）
地点：千岛湖华联旅游综合体集散中心广场
Date: October 25, 2014
Venue: Qiandaohu Hualian General Tour Dispatch Hub Square


八、        报名日期
Registration time and quotation
1.        报名时间：2014年9月01日——2014年10月10日（额满即止）
2.        名额限制:
专业男子组：200人
专业女子组：100人
体验组：100组（（3人/组，要求其中有一名异性队员）
1.        Registration time:
1st September 2014 —— 10th October 2014
2.        Quotation limit：
Professional Men Category: 200 persons
Professional Women Category: 100 persons
Amateur experience group: 100 Sub-group (Requirements including three persons make a group and one heterosexual among each group)

九、        比赛项目
Competitions
公开水域游泳、自行车、越野跑
比赛总距离：约36.4公里
（其中游泳项目：约1公里，自行车项目：约28公里，越野跑项目：约7.4公里）
Swimming in opening water,Cycling , Trail running
Total race distance :about 36.4 KM
(including swimming about 1 KM;Cycling about 28 KM; Trail running 7.4   KM)

十、        路线
Race route

sola613

十一、        报名须知
Entry Information
1.        专业组：
1)        参赛选手必须年满20周岁（1994年10月25日前出生）凭有效身份证件或护照；
2)        提交一年内县级以上医院的健康证明；
Professionals:
1)        A Valid ID document (a copy of the ID card or Passport) and at least 20 years old in Year of 2014(born on or before October 25th, 1994);
2)        A health certificate within a year issued by a county-level hospital or above must be submitted at registration;


2.        体验组：
参赛选手必须年满18周岁（1996年10月25日前出生）凭有效身份证件或护照；
Amateur experience group:
A Valid ID document (a copy of the ID card or Passport) and at least 18 years old in Year of 2014(born on or before October 25th, 1996);


3.        以下疾病患者不宜参加比赛：先天性心脏病和风湿性心脏病患者/高血压和脑血管疾病患者/心肌炎和其它心脏病患者/冠状动脉病患者和严重心率不齐者/糖尿病患者/其他不适合剧烈运动的疾病患者；
The Organizing Committee NOT recommend those participants suffering from the following diseases: Congenital or rheumatic heart disease/Hypertension or cerebrovascular disease/Myocarditis and other heart disease/Coronary artery disease and serious arrhythmia/Diabetes/Any other diseases which can be aggravated by race;


4.        参赛选手须根据主办方要求完整的填写《报名表》,在满足上述报名条件的基础上，需要经过赛事组委会的报名资格审核，组委会筛选最终决定是否接受报名并签署《免责声明》后方可参赛；
Entrants should submit "application form” and "disclaimer", which in accordance with the requirements of the organizers, and the organizing committee will evaluate the qualifications of participants that meet the above requirements and reserves final and absolute right to determine registrants’ enrollment in the race.


5.        赛事组委会为所有参赛选手提供芯片计时服务，计时芯片押金： 人民币100元/人（组），芯片押金与报名费同时缴纳，赛前同参赛套包一起发放，赛后凭芯片现场退还押金。
The Organizing Committee will provide timing chips for all participants.
NOTE: timing chip deposit: RMB 100 for each person ( group); Together payments for both chip deposit and entry fee ;Together handing-out for both race packet and timing chip before race; Return the Chip deposit on spot after ending the race;


6.        报名费用说明：

组别		人数上限	报名费	备注
专业组	男子组	200人	200元/人	满足报名须知中的所有条件
	女子组	100人
体验组	体验组	100组	450元/组	三人一组其中必须有一名异性同时满足报名须知中的所有条件

Categories		Entrants  limit	Registration Fee (CNY)	Note
Professionals	Men	200 persons	200 CNY/person	Fulfill all requirements  of entrant information
	Women	100 persons
Amateurs	Group	100 groups	450 CNY/group	one heterosexual among each group and  Fulfill all requirements of entrant information

7.        参赛选手可在三夫户外赛事官网http://travel.sanfo.com/saishi提交个人信息报名交费或上海三夫各门店报名交费；
Race contestants could submit candidate’s information and arrange payments through both online and stores Channels:
Online channel: http://travel.sanfo.com/saishi
Stores Channel:  Each store of Shanghai Sanfo Outdoor


8.        报名费支付成功后，请向赛事组委会邮箱ironman@sanfo.com发送体检证明，邮件标题为：参赛选手姓名+参赛项目；
Once finish payment, Entrants should sent e-mail with relevant certificates of Health and Deep water for swimming;
E-mail address:   ironman@sanfo.com
E-mail title:   Entrants Name +Race Detail Category


9.        参赛选手在提交报名信息后，赛事组委会将对报名信息进行统一审核。审核通过后，组委会将以邮件形式发送"参赛确认函"，视为报名成功；
   The Organizing Committee will screen every candidate’s information upon registration. The qualified candidates will receive a “Registration Qualification Confirmation” via email;


10.        参赛选手经确认报名成功后，已缴纳的报名费不予返还。
   The registration fee is non-negotiable and non-refundable once confirmed by the Organizing Committee;

十二、        奖项设置
录取名次及奖励额度
Prize and Reward

组别	第一名	奖品    内容	第二名	奖品    内容	第三名	奖品    内容	第四名	奖品    内容
男子组	10000	山浩产品代金券	6000	山浩产品代金券	3000	山浩产品代金券	1500	山浩产品代金券
女子组	10000		6000		3000		1500
体验组	9000		6000		3000		1500
l   各组参赛组别选手（组）数量超过20个（含20），录取前二名;    l   各组参赛组别选手（组）数量超过50个（含50），录取前三名；    l   各组参赛组别选手（组）数量超过80个（含80），录取前四名；

Class	Top.1	Prizes	Top. 2	Prizes	Top.3	Prizes	Top.4	Prizes
Men	10000	Voucherfrom  MountainHardwear	6000	Voucherfrom  MountainHardwear	3000	Voucherfrom  MountainHardwear	1500	Voucherfrom  MountainHardwear
Women	10000		6000		3000		1500
Amateur	9000		6000		3000		1500
l   For  each category, entrants number above 20(including) ,Top 2 will be admitted;    l   For  each category, entrants number above 50(including) ,Top 3 will be admitted;    l   For  each category, entrants number above 80(including) ,Top 4 will be admitted;

sola613

十四、        比赛报名咨询
        Contact information for Race Register
上海：
地址：上海市徐汇区天钥桥路859号三夫户外俱乐部
联系人：中文服务 顾婷婷（小陌）电话：（021）54890357转17、24
        英文服务 Stella Xiao    电话：13512169586
ShangHai:
Address: Sanfo Outdoor Club, No.859, Tianyaoqiao Road, Xuhui district ,Shanghai, China.
Chinese service：GuTingTing(Xiaomo) Tel: （021）54890357ext.17、24
English Service：Stella Xiao Tel:13512169586


北京：
地址：北京市西城区马甸南村4楼5号三夫户外俱乐部
电话：010-62015550/59转11、010-62043094
联系人：王飞（小飞侠）
Beijing:
Address: Sanfo Outdoor Club, No.5, Building 4, Madiannancun,Xicheng district ,Beijing, China.
Tel: 010-62043094  010-62015550ext11 010-62015559 ext11
Contact person: WangFei(XiaoFeiXia)


赛事网站：http://travel.sanfo.com/saishi
官方微信：@sanfo-outdoor
官方微博：@三夫户外
赛事邮件：ironman@sanfo.com
Official website: http://travel.sanfo.com/saishi
Official Wechat: @sanfo-outdoor
Official Sina twitter: @三夫户外
Official e-mail: ironman@sanfo.com
选手及观赛团如需上海市区至千岛湖赛区交通及住宿安排，请登录：
www.iDEALShanghai.com/events/178或致电TEL:021-52920164
If entrants and spectators need the accommodation of Qian Dao hu (the thousand islands) and transport from Shanghai to Qian Dao hu, please click here:
www.iDEALShanghai.com/events/178/  TEL:021-52920164

十五、        未尽事项，另行在三夫官网和三夫官方微博、微信通知
Unexhausted items will be notified on the official website , Sina twitter and wechat of the event.


十六、        本规程解释权归属于北京三夫户外运动管理有限公司
Beijing Sanfo Outdoot Sports Management Co.,LTD
reserves the final and ultimate right to explain the rules and regulations.