Lance Armstong's Statement of August 23, 2012

aaqq12

Lance Armstong's Statement of August 23, 2012
AUSTIN, Texas - August 23rd, 2012 - There comes a point in every man's life when he has to say, "Enough is enough." For me, that time is now. I have been dealing with claims that I cheated and had an unfair advantage in winning my seven Tours since 1999. Over the past three years, I have been subjected to a two-year federal criminal investigation followed by Travis Tygart's unconstitutional witch hunt. The toll this has taken on my family, and my work for our foundation and on me leads me to where I am today – finished with this nonsense.
I had hoped that a federal court would stop USADA’s charade. Although the court was sympathetic to my concerns and recognized the many improprieties and deficiencies in USADA’s motives, its conduct, and its process, the court ultimately decided that it could not intervene.
If I thought for one moment that by participating in USADA’s process, I could confront these allegations in a fair setting and – once and for all – put these charges to rest, I would jump at the chance. But I refuse to participate in a process that is so one-sided and unfair. Regardless of what Travis Tygart says, there is zero physical evidence to support his outlandish and heinous claims. The only physical evidence here is the hundreds of controls I have passed with flying colors. I made myself available around the clock and around the world. In-competition. Out of competition. Blood. Urine. Whatever they asked for I provided. What is the point of all this testing if, in the end, USADA will not stand by it?
From the beginning, however, this investigation has not been about learning the truth or cleaning up cycling, but about punishing me at all costs. I am a retired cyclist, yet USADA has lodged charges over 17 years old despite its own 8-year limitation. As respected organizations such as UCI and USA Cycling have made clear, USADA lacks jurisdiction even to bring these charges. The international bodies governing cycling have ordered USADA to stop, have given notice that no one should participate in USADA’s improper proceedings, and have made it clear the pronouncements by USADA that it has banned people for life or stripped them of their accomplishments are made without authority. And as many others, including USADA’s own arbitrators, have found, there is nothing even remotely fair about its process. USADA has broken the law, turned its back on its own rules, and stiff-armed those who have tried to persuade USADA to honor its obligations. At every turn, USADA has played the role of a bully, threatening everyone in its way and challenging the good faith of anyone who questions its motives or its methods, all at U.S. taxpayers’ expense. For the last two months, USADA has endlessly repeated the mantra that there should be a single set of rules, applicable to all, but they have arrogantly refused to practice what they preach. On top of all that, USADA has allegedly made deals with other riders that circumvent their own rules as long as they said I cheated. Many of those riders continue to race today.
The bottom line is I played by the rules that were put in place by the UCI, WADA and USADA when I raced. The idea that athletes can be convicted today without positive A and B samples, under the same rules and procedures that apply to athletes with positive tests, perverts the system and creates a process where any begrudged ex-teammate can open a USADA case out of spite or for personal gain or a cheating cyclist can cut a sweetheart deal for themselves. It’s an unfair approach, applied selectively, in opposition to all the rules. It’s just not right.
USADA cannot assert control of a professional international sport and attempt to strip my seven Tour de France titles. I know who won those seven Tours, my teammates know who won those seven Tours, and everyone I competed against knows who won those seven Tours. We all raced together. For three weeks over the same roads, the same mountains, and against all the weather and elements that we had to confront. There were no shortcuts, there was no special treatment. The same courses, the same rules. The toughest event in the world where the strongest man wins. Nobody can ever change that. Especially not Travis Tygart.
Today I turn the page. I will no longer address this issue, regardless of the circumstances. I will commit myself to the work I began before ever winning a single Tour de France title: serving people and families affected by cancer, especially those in underserved communities. This October, my Foundation will celebrate 15 years of service to cancer survivors and the milestone of raising nearly $500 million. We have a lot of work to do and I'm looking forward to an end to this pointless distraction. I have a responsibility to all those who have stepped forward to devote their time and energy to the cancer cause. I will not stop fighting for that mission. Going forward, I am going to devote myself to raising my five beautiful (and energetic) kids, fighting cancer, and attempting to be the fittest 40-year old on the planet.

小.晕

阿姆斯顿的2012年8月23日的声明奥斯汀，德克萨斯- 2012年8月23日-有一个点在每个人的生活时，他说，“够了够了。”我，那就是现在。我已处理索赔，我骗了不公平的优势赢得我七旅1999。在过去的三年中，我一直受到一个为期两年的联邦刑事调查之后，特拉维斯tygart违宪猎杀女巫。造成了我的家人，我的工作为基础对我，使我在今天的我–完成这些无稽之谈。我曾希望联邦法院将停止兴奋剂的把戏。虽然法院同情我的关注和承认许多不当和不足的兴奋剂的动机，其行为，及其过程，法院最终决定了它不能干预。如果我认为一个时刻，通过参与兴奋剂的过程中，我可以面对这些指控在一个公平的环境，–一劳永逸–提出这些指控的休息，我会抓住机会。但我拒绝参与这一进程，是片面的和不公平的。不管特拉维斯说什么tygart，有零实际证据支持他的古怪和令人发指的索赔。唯一的证据是这里数以百计的控制有出色的通过。我为自己提供全天候、全世界。比赛。退出比赛。血。尿。他们要求我提供。什么是点的所有测试，在端头，不会坐视不管？从一开始，然而，这种调查尚未学习真理或清洗循环，但惩罚我不惜一切代价。我是一个退休的车手，但头提出了收费超过17岁，尽管自己8年的限制。作为尊重组织等国际和美国自行车已经明确，缺乏管辖权头甚至把这些费用。国际机构理事下令停止循环头，已发出通知，没有人应该参与兴奋剂不当诉讼，并作出明确的声明的头，它禁止人民生活或解除他们的成就是未经授权。和许多其他人，包括兴奋剂的仲裁员，都有发现，即使没有远程公平的过程。兴奋剂已触犯法律，背弃了自己的规则，并不再武装那些试图说服兴奋剂履行其义务。在每一个转身，头也扮演一个恶霸，威胁和挑战都在其诚信人质疑其动机或方法，都在美国纳税人的钱。在过去2个月了，头不断重复的口头禅说，应该有一个单一的一套规则，适用于所有，但他们傲慢地拒绝言行一致。最重要的是，头有据称涉及其他车手，绕过自己的规则，只要他们说我欺骗了。许多这些选手继续比赛。底线是我玩的规则，将由国际自行车联盟，世界反兴奋剂机构和比赛时我的头。的想法，运动员可以被定罪，今天没有积极的样品，在相同的规则和程序，适用于运动员的药检呈阳性，变态的系统和创建一个进程在任何嫉妒ex-teammate可以打开一个兴奋剂案件中的怨恨或个人利益或欺骗的车手可以切断自己私下交易。这是一个不公平的做法，有选择地应用，在反对所有的规则。这是不正确的。头不能断言控制专业国际体育和尝试带我七个环法冠军。我知道谁赢了这七个团，我的队友们知道是谁赢得这七个团，每个人知道谁赢得那些比赛七次。我们都在一起。三个星期的同样的道路，同样的山，和所有天气和元素，我们不得不面对。有没有捷径，也没有特殊的治疗。同一课程，同样的规则。最艰难的事件在世界上最强的人赢。没有人可以改变它。尤其是特拉维斯tygart。今天我翻开新的一页。我不再会解决这个问题，不论情况。我将把自己的工作开始之前，曾赢得一次环法冠军：为人民服务和家庭的影响，特别是那些在社区服务。今年十月，我的基金会庆祝15年服务于癌症幸存者和筹集了近500000000美元的里程碑。我们有很多工作要做，我很期待结束这种混乱。我有责任对所有那些挺身而出把时间和精力的原因。我会不停的战斗任务。展望未来，我要把自己的类风湿性关节炎

小.晕

百度翻译的

裘抖麻袋

原来百度翻译比英文更难懂...

汪若海

看百度翻译不如看原文。。。。。

zhaoxiaole2866

都看不懂的路过。。。

delpiero

看到新浪新闻了

Store

阿姆斯特朗.....

简单又明了

小.晕 发表于 2012-8-24 11:38
百度翻译的

一看就猜到是百度翻译的

ztos

Armstrong  兰斯.阿姆斯特朗 发表声明。。。。。楼下继续