大行用户手册中文译文 （不断更新中）

猎豹歼击车

这本小册子我翻了下确实写了很好，闲来无事把它翻译成中文。由于我的水平有限，其中也可能会有不少错误和疏漏，也请大家见谅。
我尽量保持一天发一个章节的速度，同时希望大家探讨交流，理论联系实际


原文我把它扫描一下发到了电子相册里
http://photo.163.com/photos/panzer_xu/131062469/
以下是第一篇



首次骑行前：
1．        你可以从该用户手册中查询到自行车的最大负重
如果你想使用你的自行车拖挂拖车或使用儿童载架，请先阅读用户卡，并联系说明书最后列出的经销商
2．        旅行车、城市车和童车设计用于硬路面使用。确保你的自行车用途正确，否则它将无法保证能够经受意外的压力。
3．        你了解刹车系统吗？
阅读你的用户说明并检查你的前刹车是否在您习惯的位置上（左侧和右侧）。如果你不太介意这个，一旦在不经意时候使用前刹车会把你摔出车去！你可以要求经销商调换刹车的位置。
新车安装的刹车比你原来用过的刹车制动效果要好很多，所以在上路时要习惯一下。
如果车把可以调节的话，那么刹把的不同角度会导致刹车的制动时间的差异，所以骑的时候要集中注意刹车的距离可能会增加。
在“刹车系统”章节中你还能找到更多关于刹车的信息。
4．你熟悉传动装置的类型和功能吗？如果不熟悉，请在空旷的地方尝试着习惯变速。
在“传动装置”章节中你可以找到更多的信息。
5．座垫和车把的调整正确吗？座垫的高度要在你后脚跟刚好能够到脚踏的最低点的位置上，检查下坐在座垫上脚指是否可以接触到地面。如果你对座垫的高度不满意，可以让经销商调整一下。
在“针对骑行者调整自行车”章节里你可以找到更多这方面的信息。
6．如果你的自行车装备了自锁脚踏，你有试过你的鞋子合适吗？
首先尝试一只鞋子固定在脚踏上，而另一只脚站立时候练习脱离脚踏（解锁）
在“脚踏”章节可以找到更多的信息。并确保仔细阅读脚踏附加的操作说明。
7．如果你购买了带避震的自行车，你应该要求经销商为你的避震器调整合适的悬挂。不合理的弹簧结构可能会导致机械故障或者损伤。这种情况下，它会削弱你在骑行过程中的舒适性和安全性。
在“避震前叉”和“避震座杆”章节中你可以找到更多的信息。手册最后还有些关于后避震车的介绍。
不要骑过高车架的自行车，站在车前面时候跨部以下要有一定空间

[ 本帖最后由 猎豹歼击车 于 2007-7-21 22:42 编辑 ]

丿Star丶本地

您真闲，好牛奔。现在高中生应该都看得懂英文吧。

windtony

好文章。。收藏了~

495671044

好东西，收了

玄武

好东西哦

从北极到南极

拜读,受益匪浅.

vianna

COPY完了。晚上慢慢看。

hzjeff

好帖，学习了

kelvinzhou

感谢楼主的大力支持!

j_design

卖力贴，我们要卖力的学习ing... ...[luguo]

yhps

这个好，为啥我买的车就没得这个？？连英文的都冒得

greytree

期待,对于偶这样的很有帮助