骑行网 HZBIKE

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1780|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[新手] 如何选择骑行头盔[ZT][译]___文章最后一段很重要_安全第一_骑行必备

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-14 12:22
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2012-6-7 11:00 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 ztos 于 2012-6-9 22:08 编辑


    想买个骑行头盔,但是某宝上天花乱坠,琳琅满目,不知到底哪个适合自己。先看看网上介绍。
    找到几篇介绍文章,原帖在此
    How to Choose a Bicycle Helmet  http://www.rei.com/expertadvice/articles/bicycle+helmet.html
    还有一篇 中文的:
    如何选择骑行头盔  http://danche.xout.cn/zbhq/64954.html

    简单翻译一下英文那篇,水平有限,以原文为准。最后一段很重要

    很少有人会开车不系安全带。(译注:在我们这里,很多人不系。)那么为什么要裸骑呢?在任何骑行状况下,头盔都是有益的,甚至有至少21个州立法要求骑车戴头盔。(译注:写文章的是米国人)

    头盔已经发展出很多款式,但通常都有透气通风,重量轻(轻过你早上吃的蛋饼??),这些都是为了防止受伤。以下是一些tips,告诉你如何挑选一款合适自己的头盔。

    选什么类型?运动?公路?山地?

    骑行头盔分3个基本类型,运动、公路和山地自行车头盔。所有这些都为保护骑车人而设计,并且越来越轻、舒适、和时尚拉风。

    •     运动型头盔 ($35-$55): 经济实用,适用于通勤、公路和山地自行车,当然还有玩滑板和溜冰鞋的。
    •     公路自行车头盔 ($60-$230): 这款特点在于重量轻,通风优化和空气动力学的设计。
    •     山地自行车头盔 ($50-$130): 为了最大限度的保护

    挑选合适正确的尺寸

    头盔服贴匹配是必须的。运动型头盔大多提供单一简单的尺寸调节。其他类型,头盔分,小、中、大和扩展尺寸。

    要确定你的头盔尺寸,用一个软的卷尺绕你的头围最大地方(你的眉毛以上1英寸<2.5cm>的部分)。 用带子绕你的头部上面一圈(做好标记),然后用直尺测量该带子标记到的长度。 然后挑选配你头围的头盔。

    怎么划分头盔的S、M、L码呢?产品页面介绍的地方会有标注。(译注:开始推销他们的头盔了。。。偷工减料翻译下)

    生产厂家对S/M/L码的解释可能有区别,以下提供一般的设定:但是特点产品的具体尺寸请参见产品介绍部分。

    •     Small: 20"-21.75" (51cm-55cm)
    •     Medium: 21.75"-23.25" (55cm-59cm)
    •     Large: 23.25"-24.75" (59cm-63cm)
    •     Extra-Small, extra-large: 小于 20" (51cm), 大雨 24.75" (63cm)
    •     One size fits all (men) 男士通用可调: 21.25"-24" (54cm-61cm)
    •     One size fits all (women)女士通用可调: 19.75"-22.5" (50cm-57cm)

    大部分儿童头盔是通用可调的18"-22.5" (46cm-57cm)

    那如果你正好在尺寸区间的边际上呢?一般建议是选小的那款。

    尺寸调整

    无论那个尺寸,有内置调节可以更好的匹配头围,还有可调的绑带。有时,有些头盔包括一些儿童头盔,还提供垫片来调整。

    调节头围尺寸时,首先松开尺寸扣,将头盔扣到头上,选择到一个舒适的位置然后慢慢收紧扣子(划扣或旋钮)


    正确:头盔水平,   错误:倾斜

    最佳的佩戴是舒适而且不是太紧。应该水平扣在头上,而不是靠后。(译注:当然靠前挡住视线更加不对啦。)保持水平并且头盔前沿高于眉毛不大于1英寸(译注:约2.5CM),前额需要保护。前后左右尝试晃动头盔,如果头盔明显偏移,那么需要调节尺寸扣以达到更合适的程度。

    下一步是收紧扣带,前后推动头盔前后沿,如果头盔明显晃动,继续收紧扣带再试试。两个耳朵旁的带子也要调整好。扣好卡扣,然后张开嘴巴,如果头盔没有向前额压,就需要再次重复调紧。但是别过度收紧以免不适。

    头盔的组成
    •     内衬: 大多数头盔的内衬是发泡塑料。当撞击时,发泡塑料吸收大部分撞击力保护头部。请确认内衬符合你的头部,并且未曾损坏或减弱(译注:大概是指已经受过冲击之类的。)
    •     外壳: 大多数骑行头盔有塑料外壳来抗击穿刺,并促使头盔收撞击时易滑动来保护头部和颈部。请确保外壳是完好和不变形。
    •     通风孔: 通风孔增强空气流动,降温,骑行更舒适。一般来说,通风孔数越多,约凉爽。
    •     绑带: 选择一个绑带舒适和易操作为佳。确保它符合你的骑行,复杂、山地选厚实的,公路上可选轻巧通风的。在决定前可以尝试多个类型戴戴看。
    •     辫子孔: 有些头盔特意照顾有辫子的车手。

    理解一些参数

    (译注:大致有以下几个参数。解释乱翻了一下.)

    • 重量: 大多以克来标注。越轻价格越高。如果你是休闲用途,重量是次要的。但是如果是赛车手等需要减轻负重的,通常不介意多付点钱来买更轻的款式。
    • 通风孔: 保持头部空气流通,降温。孔数越多,约凉。(价格当然越贵)
    • 遮阳板: 有人喜欢有个遮阳罩,其他的喜欢什么都不加配,减少风阻。
    • 一体成型: 这种成型方式不用胶水来粘合内衬发泡塑料和外壳,更轻、强度更高。
    • Fit system(尺寸调节?): 厂商叫的花名很多 (Roc Loc; GPS; Acu-Dial; Half Nelson),调整尺寸的 (滑块或旋钮). 这可能需要访问厂商网站了解。
    • 建议用途: 一些特殊头盔会提示改参数,比如“全盔”(译注:外观想摩托车那样)就是为山地车手设计的。


    认证

    米国法律上强制所有头盔符合 (CPSC). 一些头盔也通过非营利机构认证,但是CPSC是王道。

    检测结果能帮助厂商生产得更轻,更舒适并更好的抗冲击(车手可能遇到超过预计的状况)。

    何时需要更换头盔

    无论何时你的头盔如果有事故冲击,他可能已经损坏。但是有些损伤是不可见的。每次严重的冲击后请更换新的头盔,即使他看上去没问题。一般来说,无论是否有冲击,5年要换一个新头盔。污染,紫外线,气候都能潜移默化的减弱他的功能。

    一些建议:

    •     如果头盔有说明书,佩戴前请仔细阅读。
    •     请避免使用化学药剂清洗头盔。厂家建议用软布或海绵,加上一些肥皂水。
    •     请勿放置于阁楼、车库、后备箱、等易高温的地方。过热容易使发泡塑料出大泡泡,请勿佩戴已经过热损伤的头盔。
    •     请不要借头盔给别人。你必须明确自己头盔的使用情况,确保他每次使用后是否完好。(译注:对自己负责,也对他人负责。)


    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏3
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2
    发表于 2012-6-7 12:05 | 只看该作者
    翻的挺好的,顶一个!

    点评

    谦虚了,技术贴专业名词多,不容易翻,LZ功力深厚。  发表于 2012-6-7 13:04
    刚刚吃好饭。多谢捧场! 乱翻的,原文句子好长。关系骑行安全,请指正错误的地方。  发表于 2012-6-7 12:09
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-4-4 22:08
  • 签到天数: 233 天

    [LV.7]常住居民III

    3
    发表于 2012-6-7 15:22 | 只看该作者
    看完了,谢谢lz

    点评

    恩。有耐力!!!  发表于 2012-6-7 15:38
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-2-8 15:20
  • 签到天数: 380 天

    [LV.9]以坛为家II

    4
    发表于 2012-6-7 17:11 | 只看该作者
    顶了,比较烦出去活动,小长途不带头盔的

    点评

    恩,活动不戴头盔,害己害人啊。头盔必须自己带。  发表于 2012-6-7 17:20
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 17:42
  • 签到天数: 2489 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5
    发表于 2012-6-7 17:31 | 只看该作者
    这么多字的翻译。。辛苦了

    点评

    3天时间,中午看新闻时间瞎翻的,今天完工。不辛苦的,嘿嘿。  发表于 2012-6-7 21:51
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6
    发表于 2012-6-7 18:52 | 只看该作者
    我来看鸡蛋饼的

    还有最后一条,有人中枪了。为此特地登陆下

    点评

    200g 多的 蛋饼,要装个香肠啦,油条啊啥的。  发表于 2012-6-7 21:57
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-5-21 10:29
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7
    发表于 2012-6-8 10:23 | 只看该作者
    辛苦了。

    点评

    顺带练练。  发表于 2012-6-9 13:30
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-14 12:22
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    8
     楼主| 发表于 2012-6-9 22:07 | 只看该作者
    本帖最后由 ztos 于 2012-6-9 22:12 编辑

    不论乡间还是城市,安全第一。必要的装备还是要买的。
    戴头盔2天多了,今天一公交车超我,但是它还没完全超过就打右方向 ,逼的我急刹,差点撞树。。。如果撞了,只能靠头盔了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-5-21 10:29
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    9
    发表于 2012-6-10 14:08 | 只看该作者
    ztos 发表于 2012-6-9 22:07
    不论乡间还是城市,安全第一。必要的装备还是要买的。
    戴头盔2天多了,今天一公交车超我,但是它还没完全超 ...

    晕。 无良的公交开车贼!
    注意安全

    点评

    乡间路小啊。没有自行车道。  发表于 2012-6-22 12:19
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-14 12:22
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    10
     楼主| 发表于 2012-6-22 12:20 | 只看该作者
    今天中午吃粽子,咸鸭蛋。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    骑行网 HZBIKE  

    GMT+8, 2024-11-17 20:10 , Processed in 0.042632 second(s), 45 queries .

    Powered by Discuz! X3

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表