没办法,想到反正我也已经买下了那箱油,不用白不用,机场离我也不远,开车去机场,柜台上当面跟他说,我就不信这么个问题搞不定。于是开车去了机场,找到夏威夷航空的柜台,把事情一说,对方查了电脑很快就回答我,“yes, you can , but you have to pay an extra USD50 per person.”(是的,可以改,但每人要多付50美元的钱)。这不就完了么?哪里像电话里有那么多的听不懂的废话啊!
最后连旁边的美国人都忍不住来帮我了,他听到了电话里对方说的,于是在旁边告诉:“she means ‘yes’”(她的意思是“YES”)。靠!老子英语再差,这“YES”和“NO”我都听不懂了么?鉴于已经对这种英语彻底放弃了,于是赶紧拉住旁边那美国人,“不好意思,你帮个忙吧,跟她说下,我就是想改到下午的航班,而且我知道要付50美元。。。。。。”