《西西里美丽传说》--- 骑行南意大利（全文完）

悍猫

首先公布上期答案，不用我多说了。这个东西可以坐2个人，他们是把车开到这里，然后四轮摩托开出来去景点，牛逼吧！营地里很多都是开车来的，我只碰到过一个是开摩托的。至于我本人呢，在观赏别人设备的同时，也成了他们观赏的对象。早上离开的时候，大家都各自远远地看着我拆帐篷，想不明白这个家伙是怎么来的。我也给他们做了场“哑秀”。只见本人熟练而迅速地将帐篷折叠好，装进驼包当中，然后一地的东西，转眼就没有了，只剩下一辆自行车和两个驼包。相比他们看了也比较惊讶。

悍猫

图：整装待发的我。

悍猫

我就在大家的目光注视中离开了 Agrigento，当天没有什么特别可看的，到傍晚时分接近了一个叫 Vittoria 的镇子。一路上发现确实这一带与我前面的路非常不同，路边以及山上的矮墙，都是用石头垒成的，而且高度基本也就一米左右，这让我想起了电影中 Maleana 家的围墙，正因为高度比我们一般的围墙要低，所以小男孩才能跨进去偷她了衣服。这种石头垒成的墙无边无际，上百公里的路上全是，我把它叫做“西西里长城”。围墙里面则种满了橄榄等，有的路段上突然这种石头垒的围墙消失了，出现一个丰田的4S 店，然后又继续是这样的围墙，让人感觉很新奇的感觉，而旁边的农村住宅也非常像电影中 Maleana 的家，只是都很破败，我也没去拍照，后来想起来有点后悔。

悍猫

当天晚上找了个宾馆住，由于这里不是旅游城市，所以住宿费明显便宜，35欧就够了。登记的老大爷翻我护照的时候看到了以色列签证，依里哇啦说了半天，我啥也听不懂，我估计他可能是个伊斯兰教徒吧，对这个比较反感。（伊斯兰教徒和以色列是敌对关系，如果护照上有以色列的签证或者图章，到其他阿拉伯国家是不接受的。我的护照第一页就是以色列签证，所以本人对于去阿拉伯国家短时间内就不考虑了，除非等到换新护照的时候）

离开 Vittoria，前面将有两个书上提到的小镇，Ragusa 和 Modica。当天按路程应该住在 Noto， 也就是资料上写的那个拍摄地之一，中间这两个小镇我就顺路看一下。但实际走起来似乎公路和我手里的地图不太对的上，不知怎么的绕过了 Ragusa，而等到看到 Modica的时候，这个镇子在山底下，我在山顶上，也真的懒得下去了。于是就这么错过了这两个地方。这也就是自行车旅行的缺点，这种山上山下的地方一绕就会花费很长时间，而非仅从公里数上就能预计时间的。于是下午比较早就到达了 Noto镇，这里是联合国文化遗产。小镇也是在山上，一边找书上说的青年旅社，一边打量这个小镇。哇塞，想想如果这个小镇划归中国管，那第一件事情恐怕就是造围墙围起来，然后收门票了。这里据说是非常纯正的巴洛克式建筑的聚集地，我不懂什么是巴洛克式建筑，只觉得这个地方非常宁静、安详。住好后从房间的窗户里看出去，由于这个旅社位于小镇的制高点上，正好能看见全镇子的房顶。我又拿出带着的电影封面问旅社的人，听说这本电影在这里取过景，具体拍摄了什么，你们知道吗？他们看了半天，摇头说，这本电影他们知道，但没有来这里拍过。

悍猫

事后我回到家里再次看这电影明白了，在这个小镇中拍摄的最典型的镜头不是别的，正是从我旅社的窗户里看出去的那个风景 --- 所有的房屋的顶，全是特有的斑斓的瓦片所盖成的！这个镜头整部片子里出现了2次。真佩服这些导演和摄影，其实他们取的景，就是将每个小镇当中最美的一瞬间拼接起来的，真不明白他们脑子里是怎么装下这些画面的。说到导演，我前面说过《教父》的导演科波拉一定是张艺谋他意大利兄弟，因为他拍的景色，连当地人也未必见过。如果这么说的话，《西西里美丽传说》的导演托纳托雷就是张艺谋他二弟了，而且他和张艺谋有个共同之处，就是他们两个都是搞摄影出身，所以片子中每个镜头看上去都很完美的。

如果说托纳托雷和张艺谋还有什么共同之处的话，那就是他的长相了。意大利的男人是以张的帅出名的，而再看看这位大导演托纳托雷，哎，基本上就一“意大利废品”，这跟张艺谋也有点像，真是上帝的不公平啊。

（图：导演托纳托雷和他最新的片子《BARRIA》剧组主要演员）

悍猫

这本新片《BARRIA》也是在类似的小镇里拍摄的，模拟的是40年代的巴勒莫。据说在拍《西西里美丽传说》的时候，导演跑了70多个西西里山间小镇。我想接下来拍《BARRIA》他应该方便多了，对这些小镇了如指掌了。（《天堂电影院》也是在类似的西西里小镇中拍摄的，但我没去查阅，到底是哪个地方）

小镇的教堂台阶上碰到一批意大利中学生，看我对着他们拍照，不仅不反感，反而都涌了过来。但他们不会说英语，比划着让我给他们拍照。我拍了20多张，其中一个人给我留了EMAIL 地址，让我把照片发给他，我表示没问题。他想问我“什么时候可以发给他”，但又不知道英语怎么表达，于是几个学生互相讨论，完了转过来对我说：“When？”--- 这个是英语里问时间的说法，我在纸上给他们写下了 10.17 意思是17号我就到家了，到时候发给他们。

回来后我选了几张比较好的给他，他居然回信给我了。一看就知道他完全不会写英语，里面可能还夹杂了意大利语的单词，但那些字拼在一起也基本上能表达意思了。意思就是说他记得不止这些照片，另外的他也要。

这就是他写的“英语”：
Then you sent me Senn wrong 3 photo single and perhaps the others are in the album but NN I can take them so if you kindly them postpone individually me you would favour..:)

悍猫

但几次来回通信后，我发现他的英语已经写的很不错了！真是感慨于英语对于他们来说就是一门方言而已，跟他们自己的语言很接近的，在很短时间内就能学会，跟我们中国人学英语是完全不同的概念。我一直对人说，也许对意大利人来说，学英语就跟让北京人学广东话一样，给个把礼拜，或者个把月，就基本会讲了，大概就是这种感觉，只能算半种语言，与他们自己本身的语言有很多的相通点。

在景点里印的所谓英语介绍上，经常会看到一些明显不是英语的单词，比如这个 JULY （还是 JUNE？）常被意大利人写成 JUNI，让我不禁发笑，估计是写一半他们也糊涂了，英语里这个字到底跟他们自己的文字是不是同一个字。

Noto 这个小镇虽然是个著名的旅游点，但遗憾的是会说英语的人很少。连青年旅社接待的人都不会说，吃饭的地方也不会说。我跟他要盐“SALT”他折腾半天，说没有“SALT”给我拿了些辣椒粉来。但过会我看到他给别的桌子拿了盐来，真不明白他把“SALT”理解成什么了。

悍猫

第二天退房的时候，再次拿出我打印的截屏，问店主是否知道这个电影上的广场在哪里。她正忙着对付其他客人，但扫了一眼我手里的图片，就很肯定的语气跟我说，什么什么 Duomo 什么 Piazza 什么 Syracuse。 经过一段时间，我已经能听懂他们的关键词了，这个应该是“Syracuse 的大教堂广场”--- 好，终于有了明确的答复了。大石头找到了，广场找到了，只剩下那段海滩了。

走的时候，发现有几十个游客骑自行车来旅游，估计是从Syracuse 来的自行车一日游，因为他们的车都完全一样，贴着同样的俱乐部的标志。从 Noto到 Syracuse 也就几十公里，我就一路边骑边玩，中途还经过一个墓地。这次因为有时间，我还研究了下墓主人的身份，很多都是孩子。而且有部分墓，似乎是一个家庭，出生日期不同，但去世日期是同一天，这个估计是遇到了车祸。

（图：西西里墓地）

悍猫

从这里附近开始，后面全部是沿着西西里的东海岸前进了，因此也就无所谓迷路，只要跟着海走就可以了。我也就没刻意去找路，在海边的小路上随便逛着。其中有部分海滩因为下雨路被冲毁了，我是抗车过去的。当时也没在意，但却不知道，这正是一场**烦的开始。

一路上都看到漫山遍野的仙人掌，而且还长着红色、黄色的果子。印象中这个东西是可以吃的，但我不确定，直到在某个超市里看到他们在卖。这天我就停在路边，摘了一个，尝尝什么味道。我也没下车，就跨在车上，撕掉了果子外面的皮。回来后跟我一个四川同事说这个故事，刚讲到这里，她就笑了，说她知道后面我要出什么麻烦了，因为她四川老家是产这个东西的。那个果子外面看不出的，其实上面有无数的小刺！这个刺的大小是刚刚眼睛能看得到的那么大，于是我用手去弄的时候，全扎在我手上了。等我意识到的时候已经晚了，更糟糕的是，手上的刺还能一点点弄掉，嘴里面，舌头上，扎满了这个东西！完蛋，我想这回麻烦大了。一路上忍受着嘴里的刺痛，到了 Syracuse。进城后找到了一个 B&B 住下，老人很热情。我刚安顿好，想洗干净了，对着镜子想想办法，如何解决嘴里的仙人掌刺的问题，这时候有人敲门，我打开一看，是女主人，手里拿着个盘子，对我说：“欢迎您来到 Syracuse，我给你准备了一些我们这里的特产”，我低头一看，盘子里装的不是别的，正是那种仙人掌果子！嘴里一阵发麻。。。。。。

悍猫

图：旅店老板娘给我剥好皮的仙人掌果子

悍猫

图：Syracuse 的公共自行车。

悍猫

洗了个澡，我就直奔这个大教堂广场而去。转过无数小巷子，哇--- 终于到了，就是这里！就是这里！这个广场，可谓是《西西里美丽传说》的主要拍摄场地，无数的故事和镜头都发生在这里。Maleana 开始在众人的火辣目光下走过整个广场；小男孩听见其他人说Maleana坏话去砸人家玻璃；德国人来了，Maleana当了妓 女陪德国人进进出出，美国人来了，Maleana遭到殴打，到最后Maleana又和战场上回来的丈夫一同走过这个广场，可以说这里是整部片子拍摄的中心地点。我对照手里的截屏，一点点的移动，找到了当时摄影机架设的位置。可以看出有些布景是为了拍电影加上去的，比如那个打水的地方。恐怕路灯等也要换掉。站在这个广场上，我想象着当年拍摄时候那么多群众演员的壮观场面。我没有到某地给自己留影的习惯，但在这里，我让一对美国游客帮我拍个照片。他们问我手里拿着的是什么东西，我跟他们解释，这个广场曾经拍过一个很著名的片子，并给他们看我打印下来的截屏。其中大石头的那张上，一起打印下来了中文的字幕，他们问我，这个字幕的意思是什么，我说小男孩在写“Dear Maleana， my heart is as hot as fire ”（亲爱的马莲娜小姐，我的心像火一般的炽热），他们听到后捧腹大笑。

=