<p><a href="http://www.100111.com/fr/news/0025.htm">http://www.100111.com/fr/news/0025.htm</a></p><p><a href="http://www.100111.com/fr/news/0027.htm">http://www.100111.com/fr/news/0027.htm</a></p><p></p><p> 北京时间6月30日16:00，路透社斯特拉斯堡消息，德国自行车名将乌尔里希、塞维利亚和车队经理佩文纳格被德国电信车队除名，无缘今年环法赛。</p><p> 原因是在西班牙自行车兴奋剂事件的官方调查报告上，三个人的名字都在列。</p><p> 环法组委会通报德国电信车队说，车手乌尔里希、塞维利亚和车队经理佩文纳格三个人的名字出现在了西班牙自行车兴奋案的调查报告中。随后，德国电信车队将以上三位成员除名。</p><p> 德国电信车队发言人埃塞加说：“这违背了我们参加环法的宗旨，这对我们来说是个严肃的消息，现在我们要一天一天进行比赛。”</p><p> 就在本周一，乌尔里希和佩文纳格还对卷入西班牙自行车兴奋剂案予以强烈否认，而上个月爆出的西班牙自行车兴奋剂案可能是1998年Festina自行车队兴奋剂案以来最为严重的兴奋剂案。</p><p> 在明天开幕的2006环法自行车赛上，乌尔里希和塞维利亚的位置将会被德国车手斯切里克和意大利车手贝尔努奇替代。</p><p> 今天早些时候，环法组委会(ASO)宣布说，在西班牙自行车协会传来的长达37页的西班牙自行车兴奋剂案调查报告中，有50多位职业车手名列其中。</p><p> 环法组委会发言人苏德里斯说：“西班牙体育部长将调查报告传给了西班牙自行车协会，后者将报告转递给了国际自行车联盟(UCI)和环法组委会。”</p><p>--------------------------------</p><p></p><h3 class="style1">More riders suspended: Basso and Mancebo out </h3><p class="style1">The various teams taking part in the Tour de France have now suspended all of their riders implicated in the Operacion Puerto affair, including Ivan Basso and Francisco Mancebo. After Jan Ullrich and Oscar Sevilla were taken out this morning by T-Mobile, the teams are now pulling their other riders out. The pressure from the organisers, the UCI, the sponsors, and the non-affected teams has been intense. </p><p class="style1">ASO public relations man Bernard Hinault told radio <em>RTL </em>that he expects 15-20 riders to be ejected before the day is out. The UCI will then ask the national cycling federations to start disciplinary proceedings against the riders named in the Spanish network. </p><p><br/></p>
[此贴子已经被作者于2006-6-30 18:52:03编辑过]
| 
IP卡
发表于 2006-6-30 18:51
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
提升卡
抢沙发